头部广告图
翻译难度提高,新题型最简单
2015-12-27 12:24:06   文章来源:海天考研
内容概要:

 翻译的方面,我们给同学建议的就是说,咱们还是在翻译的过程当中,一定要严格按照四步走,就是第一步划分结构;第二步的话就是分段翻译,就是把它变成个别的段落,就是个别的结构;第三个就是重新拼接,因为考虑到通顺;第四的话就是个别词语的考量。那么在今天刚考完的同学里面,假如如果你这句话确实难度很大,但是如果你能把主干挑选准确,并且能够翻译出来的话,有的句子是可以得到0.5分到1分,这个看大家有没有做到。如果你能够内容看得更多,再把里面的修饰,介词短语和从句来往里面添加。那么今年的这个翻译的难度,比去年略大,因为2015年的这个英语一的翻译,相对来说比较简单一些,这个话题的话,讲那个移民对美国的影响,也比较容易理解。那么今年的话,在难度上稍大一些。比如说在句型当中,它考到了更多的嵌套级别的这个从句,还有这个语序的倒装、省略,也考得比较多。因为这些的话,都是属于在翻译当中,是大家比较头疼的一点。所以这个翻译的难度,比2015年稍微要略大一些。

但是今年比较简单的是什么呢?新题型,新题型在我们大纲里面,就是从宏观来说,有三个考的大类。第一个就是75,第二个就是排序,这分别是2015年和2014年的考法,但是今年考的是那个选标题。选标题从2007年以来的话,已经有八年没有考过了,所以说很多同学慢慢地对这个题型都放弃了。但是新题型的话,它是这三种,选标题是这新题型三种当中,最简单的一个。

它的正确的做题顺序,同学们看一看,你考场上是不是这样做的。第一,我们先读前两段,而且只读核心,目标是要找准文章的主题。第二步,我们先不要看后面的段落,我们看它给出的副标题,并且把标题里的关键词,我们把它找出来。第三步,只看每一个要考段落的首句。如果首句是属于铺垫和客套的话,或者说否定的话,再看第二句,尽量压缩我们阅读的内容,因为新题型的话就是一个精读。那么你读完了这个段落的首句,发现这一句是有效的信息,那么你就应该把这一段的提炼和核心词,把这个工作做完。然后最后一步,将你这个段首的核心词,和刚才标题里的核心词做一个匹配,大多数是同义词替换,对吧?不太可能是原词。所以你如果按照这四步来做的话,那么我们的这个选标题的这道题,应该是可以把它做得非常好,因为在这三种新题型当中,它确实比较简单,对吧?这是我们的新题型。

 
 

关于海天|海天考研|海天网校|图书出版|司法考试|海天医学|公务员|诚聘英才|联系我们

海天教育·海天考研官网 中国考研辅导责任品牌 全国监督投诉电话:010-62148885 13681407288(短信)

咨询&服务热线:400-898-7667 北京海天教育科技有限公司 版权所有 © 2003-2013

京ICP备11045296号