海天考研网

　　文章剖析：

　　这篇文章介绍了细微气味对人们的影响。文章第一段讲述虽然气味在人们生活中占有重要地位，但是细微气味的潜在力量却为人所忽视;第二段讲述李博士正在进行研究细微气味的试验;第三、四、五段讲述了李博士试验的具体情况;第六段讲述还有待研究的问题;第七段讲述这个发现的意义和作用。

　　词汇注释：

　　cursory adj. 粗略的, 草率的

　　subliminal adj. 潜在意识的，微小的

　　citral n. [化]柠檬醛

　　ethereal adj.轻的, 天上的, 象空气的

　　valeric acid n. 缬草酸; 戊酸

　　bloodhound n. 警犬

　　hoarding　n.招贴板，广告牌

　　olfactory adj. 嗅觉的

　　tweak v. 调节，拧

　　难句突破：

　　(1) Odours are known to regulate moods, thoughts and even dating decisions, which is why any serious romantic will throw on the eau de toilette before going out for a night on the town.

　　[主体句式] Odours are known to …

　　[结构分析]这是一个简单句，which 引导的非限定性定语从句是用来修是前面的整个句子的。

　　[句子译文]大家知道，气味可以调节人的情绪、想法，甚至是约会决定，这也就是为什么人们晚上在城里赴约时总要喷上点香水。

　　(2) If smells can carry useful information about personality (which is possible), then the effect would be expected to be the same whether or not the chemical in question is detected subliminally.

　　[主体句式] If… then…

　　[结构分析]这是一个带有条件状语从句的复杂句，在后面分句中，有一个条件状语从句。

　　[句子译文]如果气味带有个性信息(这是有可能的)，那么不管这种化学是否可以被潜意识感觉到，其反应应当是一样的。