海天考研网

　　参考译文：

　　曾经为信息传播带来革命性变化的公司现在准备对电力进行一场革命。科技大亨谷歌目前宣布它明年将投入成亿的资金用于研发，以降低大型可再生能源成本，使其比煤炭价格更低。谷歌不仅会为自己新的项目——RE

　　世界上40%的电力和美国一半以上的能源都靠煤炭来供应，如果目前一直维持这样的趋势，那么煤炭就有可能抢夺不断增长的份额，因为对于中国和美国来说这是丰富、廉价的能源。但是煤炭也是排放导致全球变暖的二氧化碳排放的燃料。谷歌共同创始人Larry Page称公司的目标是比煤炭低廉可再生能源产量达到十亿瓦特，这个目标将在“数年内达成，而不是数十年。”谷歌称这足以供应像旧金山这样规模城市(大约33万户)的能量需要。

　　谷歌位于加州的芒廷维尤，它声称最开始是与其他两家加州公司合作的。这两家公司是帕萨迪纳的“e太阳能公司”和阿拉米达的Makani公司。“e太阳能公司”专业制造太阳能热能，用大片的镜子聚集太阳光生成蒸汽来推动多用途电力涡轮,而Makani公司是利用高地强力、可靠的气流来发展风力能源技术。

　　谷歌并未指明它将向这些公司的项目投资多少资金，但是却指出它们都是“前景光明的可升级的能源技术”。创新的部分通过公司慈善机构(Google.org)资助，该机构不仅是传统的慈善机构，而且也向一些公司做股票投资。Brin和Page已经抵押了谷歌1%的股票和收益来资助改善气候变化和全球贫穷等活动。

　　RE

　　该公司还有一个项目是为了促进发展和使用超高效电力混合汽车。谷歌一直在游说，希望全国再生能源组合目标可以被列入目前国会山正在协商的能源法中。该公司还和其他其他硅谷公司一起致力于开发能源计算项目。