海天考研网

　　科技英语中有名词化的倾向。这其中包括一些由动词变过来的动作名词和动名词，如examination，examing。这样的抽象名词本身就含有很强的动词意味，故在翻译的时候经常转译成动词。此外，还有一些是形容词加后缀构成的名词，翻译的时候可以灵活译成相应的动词、状语(从句)、分句、意合句等等。海天考研辅导专家认为，对于英语题型考点的问题，完形填空考察的是同学们平时阅读的仔细和同学们对词汇、短语的关注程度，阅读的核心考点是四个选项需认真地辨解和分析，新题型的考点关注的是段落间的关系，翻译的考点主要是英文的理解与中文的表达方式间思维的互换，写作的考点是中文快速构思的能力和你的英文基本表达的能力。总之，熟悉了题型考点，更重要问题还是如何充分利用自己宝贵的时间，为自己接下来的复习做一个合理又科学的复习计划了。考研成绩都是真刀真枪磨出来的，千军万马过独木桥都不足以形容考研的竞争力度，试想，当其他同学在下苦功时你却在磨洋工，那又有什么可比性呢？所以大家还是要下真功夫，不要欺骗自己的好。

　　在翻译时候，第一要掌握原文当中的固定的词的翻译方法和固定的句型，考试不是无边无际地考学生，就是应知应会的词，一定要懂，也就是一个词的基本的词义首先要懂。第二，在翻译的时候，一定要掌握不要胡译和乱译，不要意译，一定要直译。但是在意译的时候，如果大家都这么说，或者是有时代感的说法，你也可以这么说。另外，碰到黑色词汇的时候，你根本就没有背到了，海天考研辅导专家提醒考生，不会写的词，千万不要把英语抄在那个地方，顺着意思翻就成了。另外，人名、地名，可以用原文，但是像纽约那样的熟知的地名，不要用原文。考研翻译的文章题材主要是自然科学和社会科学方面的学术论文，以严谨准确地表达原意为最高规范，所以对于“雅”是不计分的，如果花费太多时间锤炼字句，性价比并不合算。