考研英语:翻译最重要是“说人话”

2013/12/4 17:33:17 来源: 海天考研
分享:

  通常我们在背诵英语单词会出现这样的问题:只知其一不知其二,只知大概不知具体,只知认词不知辨词,以及只知词义不知使用。考研英语目前虽然不再单独地考查词汇,但是大家都知道词汇永远是英语考试必须跨越的一道难关,考研词汇该如何学习、如何巩固?尤其是在考研英语复习的中期,如何将词汇真正地学到手、用得好?

  只知其一不知其二

  刚开始学英语的时候,我们一般只记一个单词的一个词义和一种用法,而考研英语作为一种较高程度的水平考试,它要求的是全面了解这个词的词义,也就是常说的一词多义和一词多用。海天考研辅导专家认为,由于有些同学在思想上还没有这种认识上的转变,背单词时还停留在一词一义、一词一用的阶段,尽管背了不少单词,做起题来仍然捉襟见肘、处处被动。

  只知大概不知具体

  由于考研英语多数题型采用多项选项形式,考生在学习过程中容易养成“只知大概,不知具体”的毛病。如:adapt、adept、adopt三个词在四级考试时就应该弄明白,但有些考研考生遇到后仍是模棱两可;又如把migration movement译成“移民运动”也是很多同学的常见错误,因为migrate,emigrate,immigrate这三个词在他们脑海里大概是一回事。考生们丢分不一定是单词背得少,而往往可能是记得不够细致、不够精确。

  不要欺骗自己

  大家在练习过程中,一定要注意词义的把握。海天考研辅导专家认为,对于英语题型考点的问题,完形填空考察的是同学们平时阅读的仔细和同学们对词汇、短语的关注程度,阅读的核心考点是四个选项需认真地辨解和分析,新题型的考点关注的是段落间的关系,翻译的考点主要是英文的理解与中文的表达方式间思维的互换,写作的考点是中文快速构思的能力和你的英文基本表达的能力。总之,熟悉了题型考点,更重要问题还是如何充分利用自己宝贵的时间,为自己接下来的复习做一个合理又科学的复习计划了。考研成绩都是真刀真枪磨出来的,千军万马过独木桥都不足以形容考研的竞争力度,试想,当其他同学在下苦功时你却在磨洋工,那又有什么可比性呢?所以大家还是要下真功夫,不要欺骗自己的好。

  2025考研人数达388w,考研热度依旧火热!如何备战2026考研?哪个考研专业适合自己?在职考生如何备考?考研知识点繁多,择校困难大,和海天考研咨询老师聊一聊。网课面授多项选,专业辅导1对1全年集训随时学!

中间广告图.jpg

活动专题